Event
Alexandre Lecoultre: Peter und so Weiter - Hieronymustag mit Ruth Gantert // Vorderhaus, Freiburg im Breisgau, 02/10/2024
Event information and tickets
- Starts at 11,00 EUR (Reservix)
- Wednesday, 2 October 2024
- 7:30 pm
- Vorderhaus, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, DE
- Lesung
- Alexandre Lecoultre: Peter und so Weiter - Hieronymustag mit Ruth Gantert, Freiburg im Breisgau
Buy tickets for Alexandre Lecoultre: Peter und so Weiter - Hieronymustag mit Ruth Gantert in Freiburg im Breisgau on Wednesday, 2 October 2024
Be sure to get your tickets for this event now:
Alexandre Lecoultre: Peter und so Weiter - Hieronymustag mit Ruth Gantert
We, 2 Oct 2024, 7:30 pm, Freiburg im Breisgau
We, 2 Oct 2024, 7:30 pm, Freiburg im Breisgau
Reservix
Starts at 11,00 EUR
Starts at 11,00 EUR
Image source: Reservix-System
Alexandre Lecoultre: Peter und so Weiter - Hieronymustag mit Ruth Gantert
Wie bringt man einen Titel ins Deutsche, der auf Französisch „Peter und so weiter“ lautet? Wie einen Text, in dem die französische Erzählsprache mit Deutsch und Schweizerdeutsch sowie mit Italienisch, Spanisch und Rumänisch verwoben ist?
Ruth Ganterts elegante Übertragung des vielfach ausgezeichneten Romandebüts von Alexandre Lecoultre (Der gesunde Menschenversand, 2024) liefert verblüffende Antworten, die Ausgangspunkt dieses Abends zum Internationalen Tag des Übersetzens sind. Zugleich feiern wir mit 50 Jahren „ch Reihe“ den interkulturellen Literaturaustausch zwischen den vier Schweizer Sprachregionen und die Idee: Lesen, um einander kennenzulernen. Was wieder zu Lecoultres faszinierender Prosa und seiner Hauptfigur Peter führt: Für den Schriftsteller ist er Peterli, für die italienischen Arbeiter Pietro Santo Felice, für die spanischen Lebensmittelhändler Pedro oder Pedrito, für die rumänischen Straßenmusikanten Petru … Mit Autor und Übersetzerin spricht Isabelle Vonlanthen, Stellv. Leiterin des Literaturhaus Zürich und Mitglied der „ch Reihe“.
Fotos: Alexandre Lecoultre © Marco Zanoni, Ruth Gantert © Yvonne Böhler
Gefördert von der ch Stiftung
Datum: 2.10.2024, 19:30 Uhr Ort: Literaturhaus, Bertoldstraße 17 Eintritt: 11/7 Euro
Lesung und Gespräch Literaturhaus
(Lesung)
Ermäßigung: Mitglieder Literatur Forum Südwest e.V. und Förderkreis Literaturhaus Freiburg e.V., Schüler*innen, Azubis, Studierende, Arbeitslose, Schwerbehinderte
Veranstalter: Literaturhaus Freiburg
This event of the category »Lesung« takes place on Wednesday, 2 October 2024 at 7:30 pm at the location »Vorderhaus«, Habsburgerstraße 9 in 79104 Freiburg im Breisgau.
Ruth Ganterts elegante Übertragung des vielfach ausgezeichneten Romandebüts von Alexandre Lecoultre (Der gesunde Menschenversand, 2024) liefert verblüffende Antworten, die Ausgangspunkt dieses Abends zum Internationalen Tag des Übersetzens sind. Zugleich feiern wir mit 50 Jahren „ch Reihe“ den interkulturellen Literaturaustausch zwischen den vier Schweizer Sprachregionen und die Idee: Lesen, um einander kennenzulernen. Was wieder zu Lecoultres faszinierender Prosa und seiner Hauptfigur Peter führt: Für den Schriftsteller ist er Peterli, für die italienischen Arbeiter Pietro Santo Felice, für die spanischen Lebensmittelhändler Pedro oder Pedrito, für die rumänischen Straßenmusikanten Petru … Mit Autor und Übersetzerin spricht Isabelle Vonlanthen, Stellv. Leiterin des Literaturhaus Zürich und Mitglied der „ch Reihe“.
Fotos: Alexandre Lecoultre © Marco Zanoni, Ruth Gantert © Yvonne Böhler
Gefördert von der ch Stiftung
Datum: 2.10.2024, 19:30 Uhr Ort: Literaturhaus, Bertoldstraße 17 Eintritt: 11/7 Euro
Lesung und Gespräch Literaturhaus
(Lesung)
Ermäßigung: Mitglieder Literatur Forum Südwest e.V. und Förderkreis Literaturhaus Freiburg e.V., Schüler*innen, Azubis, Studierende, Arbeitslose, Schwerbehinderte
Veranstalter: Literaturhaus Freiburg
This event of the category »Lesung« takes place on Wednesday, 2 October 2024 at 7:30 pm at the location »Vorderhaus«, Habsburgerstraße 9 in 79104 Freiburg im Breisgau.
- Starts at 11,00 EUR (Reservix)
Notice: All information provided (text, images, prices, etc) is sourced via an automated interface from Reservix. We cannot accept any liability or guarantee for the accuracy, reliability or completeness of the information or for any actions taken on the basis of this data. Please be aware that the data and prices listed may have changed since the last update. If you discover an error, you can report it to us via our contact page.
Last updated on: Sa, 14 Sep 2024
Location / venue
Vorderhaus, Freiburg im Breisgau
Loading more popular events ..